குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - க்ரு₂தாபராதி₄ - எல்லா புத்தகங்களிலும் இங்ஙனமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு 'நான் குற்றம் செய்தேன்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பொருள் கொள்ள, 'க்ரு₂தாபராத₄' என்று இருக்கவேண்டுமெனக் கருதுகின்றேன். எல்லா புத்தகங்களிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதால், 'க்ரு₂தாபராதி₄' இங்கும் ஏற்கப்பட்டது. ஆயின், 'குற்றவாளி ஆகினேன்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

வினதை மைந்தன் - கருடன்
Top